Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 96501 עד 96520 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2326 ••••• 4326 •••• 4726 ••• 4806 •• 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 •• 4846 ••• 4926 ••••הבא >>
10
שפת המקור
צרפתית Cap pas cap?!
Cap pas cap?!
A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido).

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you have the guts?
ערבית هل تملك الأحشاء ØŸ
110
שפת המקור
גרמנית Músca
Entsannt zum Schutz der Welt vor der Menschheit, denk nach, bevor Du ihr Urteil fällst. Sie gehört nicht Dir, doch ist sie Deine Welt genannt
old text asked : genannt, entsannt de Menschheit do der de Schutz vor do zum do welt do der, fällst de nach bevor Du ihr Urteil do denk. Nicht Dir do gehört de Sie, welt de Deine do ist do sie do doch.

תרגומים שהושלמו
אנגלית German-English
לטינית German-English
66
שפת המקור
סינית מופשטת 对话
“我想你！你在哪里？我来找你。你最近还好吗？请问离这里最近的医院在哪里？你知道他是谁吗？”
日常口语

תרגומים שהושלמו
אנגלית Conversation
לטינית Sermo
190
שפת המקור
איטלקית La Canzone di Amore di J. Alfred Prufrok
S'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love song of Alfred Prufrock
ערבית أغنية حبّ لـ ج.ألفرد بروفروك
32
שפת המקור
אנגלית Deep thoughts
Where would you go....I miss you so...

תרגומים שהושלמו
ערבית أفكار عميقة
28
שפת המקור
איטלקית Usa la tua testa, non i tuoi piedi
Usa la tua testa, non i tuoi piedi
è uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Utilise ta tête, pas tes pieds
ספרדית Utiliza la cabeza, no los pies
ערבית استخدم رأسك، ليس قدميك
פורטוגזית tradução
גרמנית Benutz' den Kopf, nicht deine Füße
סינית מופשטת 用头思考,而不是用脚.
אנגלית Use your head, not your feet.
יפנית 頭を使えよ、足を使うんじゃなくてさ。
40
שפת המקור
אנגלית There'll be nothing left of kichi-san at all!
There'll be nothing left
of kichi-san at all!

תרגומים שהושלמו
טורקית kichi-san`dan geriye hiçbir ÅŸey kalmayacak!!
16
שפת המקור
אנגלית Hello Sara whazzzup
Hello Sara whazzzup
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית merhaba sara naber?
עברית ×”×™×™ שרה מה קורה
ערבית مرحباً سارة .............
218
שפת המקור
גרמנית Gewundert...
1. Gewundert kann sich eigentlich niemand haben. Der Vorstand hat ausgesprochen, was von ihm zu erwarten war.



3. Vorangegangen waren den Besichtigungen 111 Anfragen, auf die Sachsens Werber mit 400 Standortangeboten reagierten -80 mehr als im Jahr zuvor



תרגומים שהושלמו
אנגלית german -English
90
שפת המקור
גרמנית haben das Reisenmobil ...
haben das Reisenmobil mit nachfolgenden daten als unfallwagen an

das fahrzeug wurde in die niederlande ausgefurth

תרגומים שהושלמו
איטלקית soccorso stradale
17
שפת המקור
פורטוגזית o amor sempre vence
o amor sempre vence

תרגומים שהושלמו
לטינית amor semper vincit
עברית האהבה מנצחת תמיד
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית provérbio irlandês
Cuidado com pessoas que não gostam de gatos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Provérbio Irlandês
איטלקית Proverbio Irlandese
ערבית مثل ايرلندي
צרפתית Proverbe irlandais
12
שפת המקור
לטינית Ars et scentia
Ars et scentia
trata-se de um slogan de uma universidade.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Art and knowledge
פורטוגזית ברזילאית Arte e conhecimento
ערבית فن ومعرفة
54
שפת המקור
אנגלית intuition
The intuition whispers the truth: We are not dust, we are magic.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית intuição
ערבית حدس
99
שפת המקור
טורקית yemek tanıtımı
menemen yumurta ve domatestyen yapılır. yapılışı çok kolay ve zevklidir. lezzletli bir yemektir. türkiyeye özeldir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Food introducing
גרמנית Nahrungsmitteleinführung
ערבית مدخل إلى الطبخ
33
שפת המקור
פורטוגזית Felicidade não se ganha, ela conquistada.
Felicidade não se ganha, ela conquistada.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La felicità non si guadagna, si conquista.
<< הקודם•••••• 2326 ••••• 4326 •••• 4726 ••• 4806 •• 4820 4821 4822 4823 4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 •• 4846 ••• 4926 ••••הבא >>