Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61001 עד 61020 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 551 ••••• 2551 •••• 2951 ••• 3031 •• 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 •• 3071 ••• 3151 •••• 3551 •••••הבא >>
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אירית aoibheann liom duit.
aoibheann liom duit.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aoibheann gosta de voce.
42
שפת המקור
טורקית Merhaba Nalsinsin???? gule gule! seny sevyiorum!
Merhaba Nalsinsin????
gule gule!
seny sevyiorum!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá, como vai você?
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

תרגומים שהושלמו
אנגלית You didn't teach me to forget you.
גרמנית Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
פולנית Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniaÅ‚/a)
ספרדית No me enseñaste a olvidarte
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO
JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jokanovic, Gimerans est une personne méprisable.
פורטוגזית JOKANOVICÚ, GIMERANS É ...
אנגלית Jokanovic, Gimerans is a contemptible person
7
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית De ginete
De ginete

תרגומים שהושלמו
רומנית nu se poate
צרפתית Ce n'est pas possible.
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Come stai? Mi da il conto per favore! Questa...
Come stai? Mi da il conto per favore! Questa settimana ottimo?
E stato un piacere si conoscere! A presto

תרגומים שהושלמו
סרבית Kako si? Možete li mi dati račun molim vas?
206
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית 4. Klik next en je kan zelf weten of je alles...
tot dat je bij het scherm komt dat je een gebruikers naam en wachtwoord moet invoeren. Vink het knopje aan met de tekst er bij "update parameters later"

4. Klik next en je kan zelf weten of je alles aan of uit wilt hebben.

5. RESTART DE COMPUTER NOG NIET!!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית 4) Click on the "next" button to see wether you want turn everything on or off..
יוונית 4)Πιέστε "επόμενο" για να διαλέξετε αν θα τα
פורטוגזית ברזילאית Clique no botão "avançar" para escolher se......
ספרדית Haz click en el botón "avanzar", para escoger si...
180
שפת המקור
צרפתית pomoć
Les jeunes connaissent surtout le Paris de leurs loisirs.
Je fais aussi partie du Centre sportif de la Porte de Bagnolet pour faire de l’athlétisme.
J’aime les promenades et je suis toujours à la recherche d’un petit coin d’air pur.
ovo su tri odvojene rečenice.

תרגומים שהושלמו
סרבית Omladina poznaje Pariz
111
שפת המקור
רוסית Зачем ...
Зачем писать ( комментировать ) на языках который большинство посещающих этот блог ( включая его создателя )не понимает ? Нет смысла ...

תרגומים שהושלמו
נורווגית Hvorfor
פינית Miksi...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית in the world are few real friends
in the world are few real friends

תרגומים שהושלמו
ספרדית En el mundo hay pocos amigos verdaderos.
70
שפת המקור
צרפתית On y trouve toujours beaucoup de jeunes car on y...
On y trouve toujours beaucoup de jeunes car on y présente regulièrement de nouvelles pièces.
TEKST GOVORI O MLADIMA PARIZA.

תרגומים שהושלמו
סרבית Tamo uvek nailazimo na mnogo omladine
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית porque você é tudo de bom linda! adoro você!
porque você é tudo de bom linda! adoro você!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Because you are so good it hurts, baby!
שוודית Dyrka
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית D. S. mejórate pronto. El pueblo Croata.
D. S. mejórate pronto. El pueblo Croata.
<edit by="goncin" date="2008-02-27">
Name abbreviated.
</edit>

תרגומים שהושלמו
קרואטית D. S.
74
שפת המקור
אנגלית I'm so obsessed, i always get like this, it has...
I'm so obsessed, i always get like this, it has only been a matter of days. I NEED HELP!

תרגומים שהושלמו
פולנית Mam obsesjÄ™, zawsze taki siÄ™ robiÄ™, to byÅ‚a...
25
שפת המקור
פורטוגזית A Polónia nos aguarda, meninas!
A Polónia nos aguarda, meninas!

תרגומים שהושלמו
פולנית Polska na nas czeka
58
שפת המקור
פורטוגזית Olá pipoca! Boa viagem! Volta rápido! Vou ter...
Olá pipoca!
Boa viagem!
Volta rápido!
Vou ter saudades de ti bandido!

תרגומים שהושלמו
פולנית Hej Pipoca!
153
שפת המקור
שוודית hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...
hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello dear doctor!
פולנית podziÄ™kowanie dla doktora
221
שפת המקור
איטלקית ti amo perchè mi rendi felice con la tua...
ti amo perchè mi rendi felice con la tua voce,
sento che non potrò mai perdermi con te vicino,
vorrei che ogni attimo passato insieme sia eterno e so che un giorno lo sarà.
grazie per la tua pazienza, e grazie per avermi illuminato l'anima!!
tua fra

תרגומים שהושלמו
פולנית Kocham cie, bo sprawiasz mi szczescie twoim ...
234
שפת המקור
איטלקית ti scrivo nella tua lingua cosi magari mi...
ti scrivo nella tua lingua così magari mi risponderai.
che fine hai fatto?

sia chiaro che non sto qui a chiederti giustificazioni,ti vorrei chiedere se stai bene e se ti era successo qualcosa in questi mesi che non ci siamo + sentiti.
se non ti andrà + rispondermi, capirò stai tranquilla

תרגומים שהושלמו
פולנית Napisze ci w twoim jezyku, moze tak mi odpowiesz.Co sie z toba stalo?
132
שפת המקור
איטלקית Ciao Nicol. Questo è il tuo diario. Solo tuo,...
Ciao Nicol. Questo è il tuo diario. Solo tuo, Scrivi quando vuoi quello che senti dentro il tuo cuore. Buone Feste. Spero di conoscerti presto. Ciao. Paolo da Italia

תרגומים שהושלמו
פולנית Czesc Nicol.To jest twoj dziennik.Tylko twoj,...
<< הקודם•••••• 551 ••••• 2551 •••• 2951 ••• 3031 •• 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 •• 3071 ••• 3151 •••• 3551 •••••הבא >>