Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פולנית - hej käre doktor! ett litet mail, ett försök pÃ¥...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתפולנית

שם
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
טקסט
נשלח על ידי birte
שפת המקור: שוודית

hej käre doktor!

ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....

jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.

tack

ha det mycket bra
hälsningar
הערות לגבי התרגום
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska

שם
podziękowanie dla doktora
תרגום
פולנית

תורגם על ידי Andrzej Marcinkowski
שפת המטרה: פולנית

Cześć drogi doktorze,

Krótki mail, który starałem się napisać po Polsku, może być całkiem błędny...
Czuję się lepiej, Twoje rozśmieszające słowa w mailu ucieszyły mnie.

Z serdecznymi pozdrowieniami
הערות לגבי התרגום
försöka- próbować usiłować starać
ett försök på polska-usiłowany,probowany po polsku
אושר לאחרונה ע"י bonta - 28 פברואר 2008 19:57