Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 43901 עד 43920 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1696 •••• 2096 ••• 2176 •• 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 •• 2216 ••• 2296 •••• 2696 ••••• 4696 ••••••הבא >>
22
שפת המקור
איטלקית stai più attento a chi ami!!
stai più attento a chi ami!!

תרגומים שהושלמו
בולגרית Бъди по внимателен кого ще обичаш!
127
שפת המקור
איטלקית SEI DIVENTATA UNA MAGICA AMICA,OGNI VOLTA CHE...
SEI DIVENTATA UNA MAGICA AMICA,OGNI VOLTA CHE APRO
L'E-MAIL SPERO CHE CI SIA UN TUO MESSAGGIO....
SCAPPO DEVO ANDARE A PRESTO....
CON AFFETTO... BACIO....

תרגומים שהושלמו
אנגלית You became a magic friend
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Nobling the greys near me always ...
Nobling the greys near me always makes you an instant target

תרגומים שהושלמו
טורקית asilzade
36
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A Giorgia é realmente uma cidade ...
A Giorgia é realmente uma cidade maravilhosa!

תרגומים שהושלמו
עברית ×’'ורג'×™×” היא...
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus é fiel! Paz e amor só em Deus.
Deus é fiel!

Paz e amor só em Deus.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Dios es fiel!
ערבית الله مخلص!
לטינית Deus fidelis est! Pax amorque modo in Deo.
עברית האל הוא נאמן!
12
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Amor eu te amo.
Amor eu te amo.
Não ha diferença para masculino ou feminino.

תרגומים שהושלמו
עברית אהבה, אני אוהבת אותך
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית çok ÅŸeker çıkmıssın
çok şeker çıkmıssın

תרגומים שהושלמו
יוונית Βγήκες πολύ γλυκιά
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Jesus meu bom pastor.
Jesus meu bom pastor.
Gostaria que fosse traduzida esta frase,pois pretendo fazer desta, uma tatuagem.
Obrigada.

תרגומים שהושלמו
עברית ישו, רועי הטוב
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amar incondicionalmente
amar incondicionalmente
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית να αγαπώ άνευ όρων
עברית לאהוב ללא תנאים
ערבית بأن نحب بلا شروط.
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית JESUS CRISTO É A RESPOSTA
JESUS CRISTO É A RESPOSTA
MINISTÉRIO BRASIL NOVO

תרגומים שהושלמו
עברית ישו הוא התשובה
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sou filha do Deus vivo.
sou filha do Deus vivo.

תרגומים שהושלמו
עברית ×”× × ×™ בתו של אל ×—×™
92
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu M.C.J. da S., judeu...
Eu M.C.J.da S., judeu brasileiro, solicito a meu amado Rabino, minha inscrição nesta sinagoga, como membro efetivo.
Name abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
עברית אני מ. ס. ×™. דה ס., יהודי ברזילאי...
18
שפת המקור
ספרדית La tierra de abundancia
La tierra de abundancia
El nombre es para un negocio

תרגומים שהושלמו
עברית ארץ השפע
41
שפת המקור
ספרדית Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.

Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

תרגומים שהושלמו
עברית אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O Universo conspira a meu favor
O Universo conspira a meu favor

תרגומים שהושלמו
עברית היקום פועל לטובתי
צרפתית L'univers agit en ma faveur.
לטינית Universus in rem meam conspirat
ערבית العالم يعمل في صالحي
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית =Evite o mal faça o bem e cultive a própria mente
=Evite o mal faça o bem e cultive a própria mente

תרגומים שהושלמו
עברית המנע מרע, עשה טוב ופתח חשיבה נאותה
לטינית Regula vitae
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Paz, amor, alegria de viver com pai e mãe.
Paz, amor, alegria de viver com pai e mãe.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Paco, amo, feliĉeco pro vivi kun patro kaj patrino.
סינית 與父母同住感到平靜、愛和快樂。
עברית שלום, אהבה, שמחת חיים עם אבא ואמא
לטינית quasi apud patrem et matrem
ערבית سلام، حب، متعة الحياة مع أبي وأمي
33
שפת המקור
אנגלית love all, trust a few, do wrong to none
love all, trust a few, do wrong to none

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkesi sev, çok güvenme, kimseye yanlış yapma!
איטלקית proverbio
שוודית Älska alla
עברית אהב את כולם, בטח באחדים, גרום רע לאיש
הולנדית houd van iedereen, vertrouw er een paar , doe niemand onrecht aan
גרמנית Liebe alle, traue wenigen, tue niemandem Unrecht.
לטינית Proverbium
אלבנית duaji të gjithë, beso disave, mos bëj keq askujt
32
50שפת המקור50
גרמנית Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sorry, I don't speak English.
צרפתית Désolé(e), je ne parle pas français.
ספרדית Perdóname, yo no hablo español.
קטלנית Em sap greu, no parlo català.
איטלקית Scusami, io non parlo italiano.
ערבית آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
פורטוגזית Desculpe-me, eu não falo português.
פורטוגזית ברזילאית Desculpe-me, eu não falo português.
הולנדית Sorry, ik spreek geen Nederlands
לטינית Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
יוונית Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
טורקית Özür dilerim
רומנית ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
עברית סליחה, אינני מדבר עברית.
יפנית ごめんなさい、日本語は話しません。
סינית 對不起，我不會蕐語
סרבית Zao mi je, ne govorim srpski
דנית Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
ליטאית AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
רוסית Извините, я не говорю по-русски.
אספרנטו Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
פארואזית Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
בולגרית Съжалявам, не говоря български.
פינית Anteeksi, minä en puhu suomea.
סינית מופשטת 对不起，我不会说普通话
צ'כית Promiňte, nemluvím česky.
הונגרית Sajnos, nem beszélek magyarul.
קרואטית Žao mi je, ne govorim hrvatski.
שוודית Ursäkta, jag talar inte svenska.
פולנית Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
אלבנית Më vjen keq, nuk flas shqip.
נורווגית Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
סלובקית Prepáčte, nehovorím po slovensky.
קוראנית 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
אסטונית Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
קלינגונית vIjatlhlaHbe'
איסלנדית Því miður, ég tala ekki íslensku.
אפריקאנס Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
אירית Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
הודית क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
תאילנדית ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
86
שפת המקור
פורטוגזית Olá, tudo bem? Que tens feito? Hoje vamos...
Olá, tudo bem?
Que tens feito?
Hoje vamos sair?
Que fazes amanhã?
A que horas vamos?
Adeus, Beijinhos.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравей, всичко наред ли е?
<< הקודם••••• 1696 •••• 2096 ••• 2176 •• 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 •• 2216 ••• 2296 •••• 2696 ••••• 4696 ••••••הבא >>