Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Greco antico-Inglese - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Greco anticoInglese

Categoria Letteratura - Società / Gente / Politica

Titolo
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Testo
Aggiunto da pluiepoco
Lingua originale: Greco antico

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Note sulla traduzione
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Titolo
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Traduzione
Inglese

Tradotto da Kostas Koutoulis
Lingua di destinazione: Inglese

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 1 Maggio 2011 14:00