Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Esperanto-Inglese - mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Esperanto

Inglese

Titolo	mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...
Testo Aggiunto da alireza	Lingua originale: Esperanto mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de novaj sciaÄµoj al Åatantoj de Ä‰i tiu sankta lando kaj Ä‰irkaÅkurigus la junaj esploristoj por koniÄi kun praavaj restaÄµoj.

Titolo	I think this book can open a window
Traduzione Inglese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Inglese I think this book can open a window of new knowledge for those who appreciate this holy land and would convene the young researchers to become acquainted with ancestral remainders.

Ultima convalida o modifica di dramati - 4 Aprile 2008 16:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Marzo 2008 08:35
	dramati Numero di messaggi: 972	don't you mean portal not porthole?
		28 Marzo 2008 11:00
	goncin Numero di messaggi: 3706	David, The Esperanto word "luko" means exactly "porthole". I think its sense is "a little door" (a not-so-big hole as a portal would be ).
		4 Aprile 2008 12:36
	dramati Numero di messaggi: 972	Sorry. Porthole is only on ships. Please change it.
		4 Aprile 2008 12:40
	goncin Numero di messaggi: 3706	Changed for window. Portal is still too much large... CC: dramati