Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Svedese - Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseSvedese

Categoria Lettera / Email - Affari / Lavoro

Titolo
Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
Testo
Aggiunto da Jeejeee
Lingua originale: Inglese

Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

Titolo
Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
Traduzione
Svedese

Tradotto da pias
Lingua di destinazione: Svedese

Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike av bröderna Joe och Mario Duplantier, som spelade gitarr respektive trummor. Gitarristen Christian Andreu anslöt sig till dem, efter att ha sett bröderna uppträda live
Ultima convalida o modifica di Piagabriella - 17 Dicembre 2007 22:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

17 Dicembre 2007 21:28

Piagabriella
Numero di messaggi: 641
"Gitarristen Christian Andreu anslöt till dem, efter att ha sett bröderna uppträda live"

Pia, borde det inte stå "anslöt sig till dem" (och inte bara "anslöt till dem"? Om vi är överens om detta så änrar jag det och godkänner den här sedan!

17 Dicembre 2007 22:31

Piagabriella
Numero di messaggi: 641
Jag tror jag gör det och så godkänner jag den! Anar att du inte sett detta, men känner mig rätt säker och hoppas du inte blir arg... :-)

Sista meningen ligger ju inte jättenära originalet, men jag tycker den ser ut att vara den bästa lösningen, trots allt.

18 Dicembre 2007 10:15

pias
Numero di messaggi: 8113
Bra gjort!