Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Bulgara - Three new languages

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaJapanaNederlandaHispanaKatalunaGermanaEsperantoTurkaArabaRusaBulgaraRumanaPortugalaItaliaAlbanaSveda
Petitaj tradukoj: Nepala

Titolo
Three new languages
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Titolo
Три нови езика
Traduko
Bulgara

Tradukita per vyras
Cel-lingvo: Bulgara

Минаха около пет дни от последното обновяване на новините и Cucumis.org вече е допълнен с три нови езика:
- Турски - преведен предимно от zort и подпомогнат от стария ми приятел shanice.
- Каталонски - преведен само за един ден от екипа-мечта: strip и Ereza.
- Японски - преведен от ccdj и подпомогнат от Try.

Много е лесно да се каже, но това си е доста работа и благодаря на всички ви за доверието ви в Cucumis.org.
Вече сме готови да посрещнем Г-н Googlebot, но изглежда, че той е малко срамежлив...

Езици, които ще бъдат добавени скоро: испаски (завършен 90%), есперанто (завършен 85%), руски (завършен 50%) и гръцки (завършен 50%)
Laste validigita aŭ redaktita de vyras - 27 Aŭgusto 2005 16:14