Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde...
Teksto Submetigx per mik	Font-lingvo: Turka sihhat nes'e ve mutluluk dolu gÃ¼nlerde islerinizde basarilar ve Ã¼stÃ¼n kazanÃ§lar dileriz
Rimarkoj pri la traduko	es una targeta impresa mandada desde estambul, el parrafo esta precedido del nombre propio Yeni Yilda

Titolo	in days full of health, joy, and happiness ...
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Rimarkoj pri la traduko	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 15 Majo 2007 12:02