Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Portugala - eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Portugala

Portugala

Germana

Titolo	eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo...
Teksto tradukenda Submetigx per dracostb	Font-lingvo: Portugala eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado

Laste redaktita de Rumo - 22 Marto 2007 12:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Marto 2007 05:14
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	PodrÃa hacer la traducciÃ³n, pero tengo una duda. Â¿EstÃ¡ bien dicho "a eu lado" al final del texto?
		17 Marto 2007 06:54
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Pirulito, creo que debe de ser "ao meu lado".
		18 Marto 2007 21:56
	dracostb Nombro da afiŝoj: 1	pirulito - "..a meu lado" e nao eu lado..
		18 Marto 2007 22:00
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	ok, ahora sÃ me pongo con la traducciÃ³n! dar tempo ao tempo!