Traduko - Brazil-portugala-Nederlanda - Nao fique com ciumes

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Nao fique com ciumes
Teksto Submetigx per Karijp	Font-lingvo: Brazil-portugala Nao fique com ciumes

Titolo	Wees niet jaloers
Traduko Nederlanda Tradukita per CocoT	Cel-lingvo: Nederlanda Word niet jaloers
Rimarkoj pri la traduko	- Just as a note, "wees" instead of "word" would also work, but it would use the verb "to be" rather than "to get/to become". It will depend on the context, I suppose.

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 1 Februaro 2007 08:15