Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Aquele que persiste

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Aquele que persiste
Teksto
Submetigx per Yngwie Malmsteen
Font-lingvo: Brazil-portugala

Aquele que persiste...

Titolo
Qui persistit
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per -Marduk-
Cel-lingvo: Latina lingvo

Qui persistit...
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 10 Junio 2013 18:04





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Junio 2013 15:22

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Hi Lilly,

Could you tell me what the original says?

CC: lilian canale

10 Junio 2013 14:18

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Actually, it's an incomplete sentence (I'll add dots at the end).
It means: "The one who persists..."

10 Junio 2013 18:03

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Thank you. That is what I thought. It's just a sub-clause of a larger sentence.

---

Hi Marduk,
I'll add the dots to your translation
in order to follow the edits in the English version.