Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Pola - Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaPola

Kategorio Familiara

Titolo
Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag...
Teksto
Submetigx per DonnyGirl
Font-lingvo: Sveda

Hej ! Jag kan inte komma till dig ikväll. Jag måste jobba. Vi har många i personalen som är sjuka och jag måste hjälpa till att jobba.

Titolo
Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.
Traduko
Pola

Tradukita per FArTooR
Cel-lingvo: Pola

Cześć. Nie mogę dzisiaj wieczorem do Ciebie przyjść.Muszę pracować. Mamy dużo chorych u nas i dlatego muszę pomóc w pracy.
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 9 Februaro 2014 19:28





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Februaro 2014 18:39

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Hi Pia, could I ask you to give me another bridge?
I wanted Edyta to make the evaluation (she knows both languages), but since she's been permanently absent on Cucumis for a long time...

CC: pias

9 Februaro 2014 19:27

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Here it is

"Hello! I cannot come to you tonight. I have to work. We have many sick among the staff and I must help work."

9 Februaro 2014 19:29

Aneta B.
Nombro da afiŝoj: 4487
Thank you so much. Already accepted!