Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	Deus esta comigo, seja feita sua vontade.
Teksto Submetigx per rrsegatti	Font-lingvo: Brazil-portugala Deus esta comigo, seja feita sua vontade.

Titolo	Deus mecum est, fiat voluntas sua.
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Deus mecum est, fiat voluntas sua.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 6 Januaro 2011 20:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Januaro 2011 17:31
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Does it mean: "God is with me, thy will be done", Lilly? Thanks! CC: lilian canale
		6 Januaro 2011 18:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972
		6 Januaro 2011 19:15
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Sorry, Lilly, but is this really "thy/your will be done" or maybe "his will be done" (God's will)? According to Alex's Latin translation that'd be the second one. CC: lilian canale
		6 Januaro 2011 20:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"May His will be done"
		6 Januaro 2011 20:41
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487