Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Brazil-portugala - O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Kategorio Frazo - Manĝaĵo

Titolo
O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e...
Teksto tradukenda
Submetigx per wespadigital
Font-lingvo: Brazil-portugala

O ouro da Amazônia que enriquece seu paladar e sua saúde.
Rimarkoj pri la traduko
Esta frase refere-se aos pescados, peixes da região amazônica, que são fonte de alimento, como as espécies tambaqui e pirarucu. Estes peixes são tidos como sendo o "ouro" da Amazônia pelos nativos locais. A frase é um slogan publitário da empresa Amazon Gold Fish que exporta estes peixes para consumo. Tenho preferência por traduzir este texto para o inglês britânico. Obrigado!
4 Januaro 2011 02:30