Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Perdi a mulher que amo porque errei e ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Perdi a mulher que amo porque errei e ...
Teksto Submetigx per adolfopd	Font-lingvo: Brazil-portugala Perdi a mulher que amo porque errei e agora ela se entregou a Jesus, com ele nÃ£o existe competiÃ§Ã£o!

Titolo	Mulierem amatam perdidi...
Traduko Latina lingvo Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Latina lingvo Mulierem amatam perdidi, quia erravi. Nunc ea Iesu se dedidit: cum illo competitio non est.
Rimarkoj pri la traduko	"competitio non est" or "competere non possum"

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 2 Januaro 2011 23:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Januaro 2011 16:22
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Welcome back, dear Lilly! Do you mind providing me a bridge, please? CC: lilian canale
		2 Januaro 2011 22:04
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"I lost the woman I love because I made a mistake and now, she devoted herself to Jesus and with Him I can't compete (lit: with Him, there is not competition)"
		2 Januaro 2011 23:01
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487