Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Angla - - Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Angla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	- Ï†Ï„Î¿Ï… Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±!
Teksto Submetigx per pmpizarro	Font-lingvo: Greka - Ï†Ï„Î¿Ï Î¾ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±! - Î ÎÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²ÏŽ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¯ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„ÏŒÎ½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î“Î»Ï…Ï†Î¬Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Î ÎºÎ±Î¹ Î¼Î®Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î¬ÏÎ¹... - NÎ± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Hondos. - KÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î± Hondos ÎµÎ¯Î½Î±Î¹?
Rimarkoj pri la traduko	ftou xeleftheria - Î ÎµÎ¼Ï€Ï„Î· Î¸Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Ï‰ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¹ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹ÏƒÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Î³Î»Ï…Ï†Î±Î´Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Ï†Îµ Î±Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î·Ï€Ï‰Ïƒ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Ï‰ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¶Î±ÏÎ¹ - Î½Î± Ï€Î±Ï‚ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ - ÎºÎ¿Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ Ï‡Î¿Î½Ï„Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹?

Titolo	Free at last!
Traduko Angla Tradukita per AspieBrain	Cel-lingvo: Angla - Free at last! - Thursday I am heading to Glyfada with a neighbor for coffee and to see if I can make it to the local market... - You should go, it is near Hondos Center. - Near Hondos Center?
Rimarkoj pri la traduko	I used the US spelling for "neighbor" instead of the UK spelling "neighbour" Glyfada is a suburb of Athens, Hondos Center is a shop

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Februaro 2010 11:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Februaro 2010 11:23
	pmpizarro Nombro da afiŝoj: 32	Thank You AspieBrain. I know Glyfada and love the place...Lot's of bars, taverns, nice beach....very nice place Hondos Center I know it too in Athens.... I just don't know enough greek :'(
		22 Februaro 2010 13:13
	AspieBrain Nombro da afiŝoj: 212	You are welcome! When I am in Greece, I live in Glyfada where I have an apartment. And there is also a Hondos Center here, near by where the local market takes place place.
		22 Februaro 2010 13:30
	pmpizarro Nombro da afiŝoj: 32	Nice place to live....I envy you... I go many times to Athens every year...I love Greece.. I'm an AEK fan :-) I've been in Athens and Crete ( Chania ) 15 days ago. I am trying hard to learn Greek but it's so difficult... I know Hondos you mentioned...and Glyfada too.. I miss Summer Nights in Ballux ;-)
		22 Februaro 2010 16:40
	AspieBrain Nombro da afiŝoj: 212	Yes Greek is a difficult language it seems to have no set rules just like life in Greece, no rules, everything goes! I am now in Greece since 11 January. Pity I didn't know you are here, we could have met. See one of the cucumis faces... My name is Perla, what is yours? My brother is also born in 1964. It is the year of the dragon. My bf is a dragon, too.