Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rusa - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rusa

Rusa

Serba

Kroata

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Teksto tradukenda Submetigx per jojaaa9	Font-lingvo: Rusa ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Laste redaktita de Siberia - 23 Oktobro 2009 16:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Oktobro 2009 23:54
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 Oktobro 2009 23:57
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 Oktobro 2009 00:03
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 Oktobro 2009 00:12
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Sunny!