Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Greka - VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Araba

Greka

Hebrea

Titolo	VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Teksto Submetigx per malunas	Font-lingvo: Brazil-portugala VocÃª Ã© meu amor eterno, minha alma gÃªmea.
Rimarkoj pri la traduko	traduÃ§Ã£o do Ã¡rabe eu gostaria do idioma sirio. o texto Ã© dirigido ao sexo masculino. <Bridge> "You are my eternal love, my soulmate" (addressed to a man) <Lilian>

Titolo	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….
Traduko Greka Tradukita per User10	Cel-lingvo: Greka Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î® ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 18 Oktobro 2009 20:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Oktobro 2009 20:50
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Could you please tell me if this phrase means "you are my eternal love, (you are) my soulmate"? CC: casper tavernello
		18 Oktobro 2009 20:52
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Yep.
		18 Oktobro 2009 20:53
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Thanks