Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Čina - At a funeral, most people would rather be in the...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaČina simpligita ČinaEsperantoGreka

Kategorio Pensoj - Humoreco

Titolo
At a funeral, most people would rather be in the...
Teksto
Submetigx per dukemasuya
Font-lingvo: Angla

At a funeral, most people would rather be in the casket than giving the eulogy, since public speaking stresses people out more than death.”
Rimarkoj pri la traduko
This is a quote from the American standup comedian - Jerry Seinfeld.

Titolo
在葬禮上,多數人寧願……
Traduko
Čina

Tradukita per cacue23
Cel-lingvo: Čina

在葬禮上,多數人寧願躺在棺材裡也不願致悼詞,因為公開演講比死亡更讓人緊張。
Laste validigita aŭ redaktita de pluiepoco - 28 Majo 2009 14:49