Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Franca - Aphorisme 40

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaItaliaAnglaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 40
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Danke
ist ein Wort,
das mehr Freude macht,
als wir glauben.
Rimarkoj pri la traduko
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Titolo
Aphorisme 40
Traduko
Franca

Tradukita per Peuquat
Cel-lingvo: Franca

Merci
est un mot
qui produit plus de joie
que ce que l'on pense.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 17 Februaro 2009 12:41