Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



38Originala teksto - Turka - Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAraba

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ben herÅŸeymile seninim.Seninde herÅŸeyinle benim.
Teksto tradukenda
Submetigx per khalid altaha
Font-lingvo: Turka

Ben herÅŸeyimle seninim. Sen de herÅŸeyinle benim.
Laste redaktita de 44hazal44 - 5 Julio 2009 22:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Septembro 2009 12:03

jaq84
Nombro da afiŝoj: 568
Hello Cheesecake
I think you are our new Turkish expert here?
Congratulations
May you confirm if this text means the following:
"I'm all yours, and you are all mine"
Thanx in advance
CC: cheesecake

27 Septembro 2009 14:32

cheesecake
Nombro da afiŝoj: 980
Yes you are right Jaq and thanks a lot

The meaning is exactly the same with yours, thanks again