Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Angla - Cantinho da Saudade

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Cantinho da Saudade
Teksto
Submetigx per eder_salen
Font-lingvo: Brazil-portugala

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
A pessoa pode até se mudar
Mas onde quer que vá
O cantinho da saudade há de ir
Rimarkoj pri la traduko
Cantinho no caso é um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaço um canto.

Titolo
Inside everyone
Traduko
Angla

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Angla

Inside everyone
There is a hidden corner
Decorated with longing
One can even move away
But wherever he may go
The corner of longing will go too
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 8 Januaro 2009 18:13