Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Sveda - Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaSvedaBosnia lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo
Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Teksto
Submetigx per Dulleliousz
Font-lingvo: Dana

Jeg Elsker Dig Min skat . ! Min et og alt
Rimarkoj pri la traduko
Edit done on notification from gamine. "Mig" --> "Min" /pias 081217.

Titolo
Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Traduko
Sveda

Tradukita per Svarog
Cel-lingvo: Sveda

Jag älskar dig min skatt! Min enda och mitt allt.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 21 Decembro 2008 18:36





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

19 Decembro 2008 18:54

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Svarog,
jag gör några korr. före omröstningen.

Originalöversättning: "Jag älskar dig, skatten! Du är mitt ett och allt."

19 Decembro 2008 19:50

Ellen-Mine
Nombro da afiŝoj: 17
Jeg giver Pias ret.
det hedder ikke "MIN et og alt" på dansk, det er ikke korrekt dansk, men "mit et og alt"