Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Mensura omnium rerum optima.Manus manum...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoBrazil-portugala

Titolo
Mensura omnium rerum optima.Manus manum...
Teksto
Submetigx per maykonpoiate
Font-lingvo: Latina lingvo

Mensura omnium rerum optima. Manus manum lavat. Manus manum fricat.

Titolo
A moderação é a melhor de todas as coisas.
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Brazil-portugala

A moderação é a melhor de todas as coisas. Uma mão lava a outra. Uma mão esfrega a outra.
Rimarkoj pri la traduko
lavare = lavar, limpar, banhar
fricare = esfregar, friccionar, (fig.) afagar
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 15 Septembro 2008 18:38