Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Hebrea - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAnglaArabaHebrea

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Teksto
Submetigx per shellegreen
Font-lingvo: Portugala

Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Rimarkoj pri la traduko
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Titolo
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
Laste validigita aŭ redaktita de libera - 30 Aŭgusto 2008 21:22