Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - nitimun investition siempi cupimasque negata

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
nitimun investition siempi cupimasque negata
Teksto
Submetigx per panther
Font-lingvo: Latina lingvo

nitimun investition siempi cupimasque negata
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

Titolo
Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per gigi.sp
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas.
Rimarkoj pri la traduko
o correto em latim é "Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata"
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 2 Februaro 2008 04:15