Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - happy new year

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Catégorie Vie quotidienne

Titre	happy new year
Texte Proposé par dikhout	Langue de départ: Anglais Traduit par kafetzou happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Commentaires pour la traduction	This is a bridge translation.

Titre	Gelukkig nieuwjaar
Traduction Néerlandais Traduit par Martijn	Langue d'arrivée: Néerlandais gelukkig nieuwjaar! Moge geen enkele traan jouw oog verlaten en jouw hart niet worden geraakt door verraad Mogen de grootste en de puurste liefde voor jou zijn Met de wens dat elke nieuwe dag die de toekomst brengt mooier zal zijn dan die ervoor

Dernière édition ou validation par Chantal - 4 Novembre 2007 16:38