Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Russe-Portugais - Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Texte
Proposé par
INGENIUM
Langue de départ: Russe
Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Titre
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
Traduction
Portugais
Traduit par
goncin
Langue d'arrivée: Portugais
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 4 Février 2008 21:30
Derniers messages
Auteur
Message
3 Février 2008 17:35
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Hi could you give me a bridge in english, please so I can accept or reject the translation?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
RainnSaw
3 Février 2008 23:34
RainnSaw
Nombre de messages: 76
English bridge:
The server that is under attack by russian pirates.
3 Février 2008 23:43
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Guilon, preciso de ajuda nesta. De acordo com a ponte cedida pelo RainnSaw achas que esta tradução está certa?
CC:
guilon
4 Février 2008 01:37
guilon
Nombre de messages: 1549
De acordo com a ponte do RainnSaw, é
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
4 Février 2008 20:09
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Goncin, podes editá-la de acordo com a ponte fornecida pelo RainnSaw e já com a tradução em português dada pelo Guilon?
4 Février 2008 21:29
goncin
Nombre de messages: 3706
Feito!