Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Albanais - ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAlbanais

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...
Texte
Proposé par charlotte86
Langue de départ: Italien

ciao tesoro!
ho raccolto in questo CD tutte le canzoni che vorrei tanto ballare con te... spero che ti piacciano!
un bacio grande,
carlottina

Titre
Tung Zemra ime!
Traduction
Albanais

Traduit par GiB
Langue d'arrivée: Albanais

Tung Zemra ime!

Kam përmbledhur në këtë CD të githa këngët që do të doja shumë t'i vallëzoja me ty... Shpresoj të të pëlqejnë.

Një puthje të madhe,
Carlottina
Commentaires pour la traduction
"zemra ime" = cuore mio

tesoro mio = "thesari im" ma mi pare che non si usa in albanese
Dernière édition ou validation par Sangria - 12 Juillet 2007 11:11