Traduction - Anglais-Portugais - Alcoholic hepatitis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

Alcoholic hepatitis

Texte
Proposé par

amarilis

Langue de départ: Anglais

Alcohol has long been associated with serious liver diseases such as hepatitis â€” inflammation of the liver. But the relationship between drinking and alcoholic hepatitis is complex. Only a small percentage of heavy drinkers develop alcoholic hepatitis, yet the disease can occur in people who drink only moderately or binge just once. And though damage from alcoholic hepatitis often can be reversed in people who stop drinking

Titre

Hepatite alcoolica (cirrose hepÃ¡tica)

Traduction

Portugais

Traduit par

amarilis

Langue d'arrivée: Portugais

O Ã¡lcool tem sido a muito associado a doenÃ§as sÃ©rias do fÃgado tais como a hepatite - inflamaÃ§Ã£o do fÃgado. Mas a ligaÃ§Ã£o entre o consumo de Ã¡lcool e a hepatite alcoÃ³lica Ã© complexa. Apenas uma pequena parte de consumidores habituais de Ã¡lcool desenvolvem a doenÃ§a, e esta pode ser desenvolvida por pessoas que bebem moderadamente ou esporadicamente.
Os danos da hepatite alcoÃ³lica podem, frequentemente, ser reversÃveis em pessoas que deixem de beber.

Dernière édition ou validation par Borges - 30 Juin 2007 18:14