Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Turc - Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Grec

Hébreu

Esperanto

Latin

Turc

Chinois simplifié

Japonais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚
Texte Proposé par fernandoroque1	Langue de départ: Grec Traduit par irini Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚
Commentaires pour la traduction	masc Î Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ fem Î Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· neut Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ alternatively Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ " Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· " Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿

Titre	her zaman mutlu
Traduction Turc Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Turc her zaman mutlu

Dernière édition ou validation par ViÅŸneFr - 7 Janvier 2007 11:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Décembre 2006 16:23
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ne oluyor bununla? Neden deÄŸerlendirilmedi daha?
		14 Décembre 2006 10:44
	bonjurkes Nombre de messages: 60	because i dont have greek.
		14 Décembre 2006 16:02
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It just means "always happy". Ã‡ok kolay bir Ã§evirme. Latince bile yapÄ±caÄŸÄ±m - okulda Latince okumuÅŸ herkes bu Ã§eviri yapabilir.