Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Finnois-Anglais - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FinnoisAnglaisDanois

Catégorie Vie quotidienne

Titre
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
Texte
Proposé par trinelykke
Langue de départ: Finnois

tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
Commentaires pour la traduction
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland

Titre
The home of this cat is...
Traduction
Anglais

Traduit par Donna22
Langue d'arrivée: Anglais

The home of this cat is in Leiritie in the horse stall of P. Viitanen. Please don't feed or take inside, the cat should stay in her own working area.

Commentaires pour la traduction
Leiritie is "Camp Street" the address and P. Viitanen is a name of the owner.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 25 Août 2012 16:50