Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - uw kind woon bij uw partner buiten nederland.voor...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	uw kind woon bij uw partner buiten nederland.voor...
Texte Proposé par kasia23	Langue de départ: Néerlandais uw kind woon bij uw partner buiten Nederland. Voor kinderen die in het buitenland wonen, gelden andere regels. Wij bekijken bijvoorbeeld of en hoeveel u betaalt voor het onderhoud. In het meegestuurde formulier stellen wij de vragen die van belang zijn. Wilt u dit formulier invullen en zo snel mogelijk, maar in ieder geval voor 5 juni 2012 aan ons terugsturen?

Titre	Twoje dziecko Å¼yje ze swoim partnerem poza HolandiÄ…...
Traduction Polonais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Polonais PaÅ„skie dziecko Å¼yje z pana/pani partnerem poza HolandiÄ…. Dla dzieci Å¼yjÄ…cych za granicÄ…/ w innym kraju, obowiÄ…zujÄ… inne reguÅ‚y. PrzyglÄ…dniemy siÄ™ temu, miÄ™dzy innymi, czy pÅ‚aci pan/pani za ich utrzymanie i ile. W zaÅ‚Ä…czonym formularzu prosimy o pytania, ktÃ³re sÄ… istotne / waÅ¼ne. ProszÄ™ wypeÅ‚niÄ‡ formularz i odesÅ‚aÄ‡ go jak najszybciej, ale na pewno przed 5 czerwca 2012 r.
Commentaires pour la traduction	pana (m) / pani (f) "poza HolandiÄ…" a wÅ‚aÅ›ciwie poza Niderlandami.

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 13 Juin 2012 18:08