Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - abbiamo saputo solo ora che hai ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	abbiamo saputo solo ora che hai ...
Texte à traduire Proposé par larryoaks	Langue de départ: Italien abbiamo saputo solo ora che hai compiuto 10 anni! Ãˆ un compleanno importante, e ti facciamo tanti auguri, anche se in ritardo. Il ballo va sempre bene? Com'Ã¨ andato il tuo spettacolo? Hai qualche fotografia? Sappiamo che sei brava e intelligente: quando sarai grande potrai venire a visitare la nostra cittÃ , Bolzano, in mezzo alle piÃ¹ belle montagne del mondo, le Dolomiti! Intanto ti inviamo un piccolo regalo. Speriamo che ti piaccia e ti sia utile. Un forte abbraccio affettuoso
Commentaires pour la traduction	la nostra bambina adottata a distanza in Brasile avrebbe piacere che le scivessimo in portoghese-brasliano...

16 Février 2011 23:08