Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Anglais - Sorry για την ώρα που σε πήρα τηλέφωνο. Έτρεχα...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecAnglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Sorry για την ώρα που σε πήρα τηλέφωνο. Έτρεχα...
Texte
Proposé par pp.carlton
Langue de départ: Grec

Sorry για την ώρα που σε πήρα τηλέφωνο. Έτρεχα όλο το πρωί και πίστευα ότι θα σε προλάβω στη διαδρομή επιστροφής στα πάτρια εδάφη.
Ελπίζω να μην δημιούργησα πρόβλημα.
Θα ήθελα να σου επαναλάβω ότι αυτός ο ζεστός, απλός φιλικός καφές να μείνει μεταξύ μας.

Titre
My apologies for the late phone call. I was busy...
Traduction
Anglais

Traduit par AspieBrain
Langue d'arrivée: Anglais

My apologies for the late phone call. I was busy running around all morning and assumed I could catch you on my way back home.
I hope I did not inconvenience you.
I would like to underline that the warm, friendly cup of coffee we had will remain strictly between us.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 20 Février 2010 11:17