Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga...
Texte Proposé par Irishbokkie	Langue de départ: Polonais juz gwiazdki zablysly na niebie. I jedna mruga Laura dla ciebie. caluje i usmiecha sie. bo teskni i cos jeszcze domysl sie
Commentaires pour la traduction	No diacritics : "meaning only" translation request, Irishbokkie, thank you. ;)

Titre	The little stars have just appeared in the sky
Traduction Anglais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Anglais The little stars have just flashed in the sky. And one, Laura, twinkles for you. She kisses you and smiles at you, because she misses and sth else, try to guess...
Commentaires pour la traduction	There is some rhyme in this text, so I tried to obtain something like it in English version too.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Février 2010 11:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Février 2010 20:35
	MinaNS Nombre de messages: 6	She's sendnig you kisses and smiling at you.