Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Bulgare-Hébreu - Не плачи за нещо което не плаче за теб

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareFrançaisRusseLatinHébreuGrecPortuguais brésilienChinois simplifiéRoumainGrec ancienChinois traditionnel

Catégorie Expression

Titre
Не плачи за нещо което не плаче за теб
Texte
Proposé par Nightangel
Langue de départ: Bulgare

Не плачи за нещо което не плаче за теб

Titre
אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Traduction
Hébreu

Traduit par niorik
Langue d'arrivée: Hébreu

אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Dernière édition ou validation par milkman - 16 Mars 2010 05:35





Derniers messages

Auteur
Message

9 Mars 2010 21:10

sasoibrahim
Nombre de messages: 2
לפי דעתי התרגום הנכון הוא
אל תבכה על מי שלא בוכה למענך

13 Mars 2010 14:45

milkman
Nombre de messages: 773
תודה רבה sasoibrahim.
niorik - מה דעתך על ההצעה?

CC: sasoibrahim

15 Mars 2010 22:59

ever_smiling
Nombre de messages: 4
al tivke al mi shelo BOHE aleyha (bezman hove)