Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Turc - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Texte Proposé par amel dhaouadi	Langue de départ: Arabe Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Commentaires pour la traduction	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Titre	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Traduction Turc Traduit par real_prayer	Langue d'arrivée: Turc BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Commentaires pour la traduction	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 6 Février 2010 19:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Janvier 2010 03:54
	ibrahimburak Nombre de messages: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 Janvier 2010 03:56
	ibrahimburak Nombre de messages: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 Février 2010 19:35
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.