Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Bosnien - dobro, more i tako

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Bosnien

Bosnien

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dobro, more i tako
Texte à traduire Proposé par bosmarvi	Langue de départ: Bosnien Dobro, moÅ¾e i tako
Commentaires pour la traduction	Before edit: dobro, more i tako --fikomix--

Dernière édition par fikomix - 24 Octobre 2009 22:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Octobre 2009 14:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi fikomix! There is no conjugated verb in this text, is it? Thanks a lot! CC: fikomix
		23 Octobre 2009 20:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks fikomix! But this sentence is a bit weird, you mean there is no subject for "can"?, It doesn't make a lot of sense the way it is formulated, does it? CC: fikomix lilian canale
		24 Octobre 2009 20:03
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey fikomix, One comma brings sense here: Dobro, moÅ¾e i tako. Ok, it can be... Ok, it can be that way... Ok, that's good... Osim ako nije "Å½elim ti... dobro more i tako" CC: fikomix
		24 Octobre 2009 20:14
	fikomix Nombre de messages: 614	Hvala RC! CC:Roller-Coaster
		24 Octobre 2009 20:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Bojana and Fiko! Request is now released