Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Italien - Vi har hatt flotte dager her i Italia, bÃ¥de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Italien

Catégorie Discours - Argent/ Travail

Titre	Vi har hatt flotte dager her i Italia, bÃ¥de...
Texte Proposé par jorunnfind	Langue de départ: Norvégien Vi har hatt flotte dager her i Italia, bÃ¥de faglig og kulturelt. Vi reiste fra Norge der det er kaldt hÃ¸stvÃ¦r- nÃ¥ har den italienske varmen smeltet oss og vi har fÃ¥tt ny inspisasjon til Ã¥ fortsette Ã¥ holde fokus pÃ¥ det viktigste i verden: barna. Tusen takk for oss!

Titre	Abbiamo passato giorni meravigliosi
Traduction Italien Traduit par tarinoidenkertoja	Langue d'arrivée: Italien Abbiamo passato giorni meravigliosi qui in Italia , sia lavorativi che culturali.Siamo partiti dalla Norvegia lÃ c'Ã¨ un freddo clima autunnale - ora il calore italiano ci ha sciolto e abbiamo trovato l'ispirazione che ci ha portato a focalizzarci sulla cosa piÃ¹ importante del mondo: i figli. Mille grazie da parte nostra!

Dernière édition ou validation par ali84 - 11 Février 2010 20:43