Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Roumain - Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandRoumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Texte
Proposé par delikadin
Langue de départ: Allemand

Tach, kennst du deutsche, die gerne in eine Gilde möchten?
Commentaires pour la traduction
coll.

Titre
Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Traduction
Roumain

Traduit par peterbald
Langue d'arrivée: Roumain

Bună, cunoşti nemţi care ar vrea să intre într-o breaslă?
Dernière édition ou validation par azitrad - 21 Juillet 2009 13:38





Derniers messages

Auteur
Message

21 Juillet 2009 10:25

defleo
Nombre de messages: 3
"tach" poate fi un nume

21 Juillet 2009 10:57

peterbald
Nombre de messages: 53
Puţin probabil, aş zice eu, mai ales că solicitarea de traducere are menţiunea "colloquial".

21 Juillet 2009 11:00

peterbald
Nombre de messages: 53
"Tach" heißt soviel wie "Guten Tag" oder "Hallo".