Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Texte Proposé par parker	Langue de départ: Italien Questa Ã¨ un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Commentaires pour la traduction	Traduzione in inglese. Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625. Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Titre	This is a playground for children ...
Traduction Anglais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Anglais This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Commentaires pour la traduction	"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Juillet 2009 12:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juin 2009 07:49
	gamine Nombre de messages: 4611	In stand-by.