Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - Greetings
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Greetings
Texte
Proposé par
valex1
Langue de départ: Anglais Traduit par
Weronika
Greetings are very important - especially on birthdays. So I wish you everything, what you dreamed of.
A few worries
Sun every morning
A lot of health and smiles;))
Titre
Les congratulations
Traduction
Français
Traduit par
44hazal44
Langue d'arrivée: Français
Les congratulations sont très importantes - notamment pour les anniversaires. Ainsi je te souhaite tout ce dont tu as rêvé.
Peu de soucis
Du soleil chaque matin
Beaucoup de santé et de sourires;))
Dernière édition ou validation par
turkishmiss
- 31 Mars 2009 18:01
Derniers messages
Auteur
Message
31 Mars 2009 18:01
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
J'ai modifié "quelques" par "peu de" et validé.
31 Mars 2009 18:18
44hazal44
Nombre de messages: 1148
Oui t'as raison, c'est pas gentil de souhaiter des soucis.
Bisous