Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Doch

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Espagnol

Portuguais brésilien

Italien

Titre	Doch
Texte Proposé par bibian	Langue de départ: Allemand Wenn ich in mir keine ruhe fÃ¼hl', Bitterkeit mein dunkles herz umspÃ¼lt. Ich nur warte auf den nÃ¤chsten tag, Der mir erwacht.

Titre	Pois
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Praha	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Quando nÃ£o sinto tranqÃ¼ilidade dentro de mim, meu coraÃ§Ã£o obscuro se encharca de amargura por todos os lados. Eu sÃ³ espero o dia seguinte, que me desperte.
Commentaires pour la traduction	nÃ£p possui ambigÃ¼idade.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 11 Avril 2007 11:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Avril 2007 09:20
	nava91 Nombre de messages: 1268	"por todos os lados" = ? Though, there are some "paragraphes vides" (?)
		11 Avril 2007 15:55
	guilon Nombre de messages: 1549	"por todos os lados" = partout