Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Ukrainien - ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð²Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Ukrainien

Ukrainien

Anglais

Catégorie Phrase

Titre

ÐžÑ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð²Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸

Texte à traduire
Proposé par

ÐžÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¿

Langue de départ: Ukrainien

Ð’ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð°Ð³Ñ€Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ñ— Ñ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ Ð² Ð½Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ– ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ–Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð¼ÑÑ‚Ð² â€“ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð¼ÑÑ‚Ð²Ð°, Ñ„ÐµÑ€Ð¼ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ– Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑÑ–Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ‡Ñ– ÐºÐ¾Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð¸. Ð‡Ñ… ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð² Ð°Ð³Ñ€Ð°Ñ€Ð½Ñ–Ð¹ ÐµÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ†Ñ–, ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÑ–Ð»ÑŒÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑÑ‚Ð²Ñ– Ñ†Ð¸Ð²Ñ–Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸Ð½, Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ—Ñ— Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.

7 Janvier 2009 18:50