Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Islandais - GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Islandais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og...
Texte Proposé par skowtrolden	Langue de départ: Danois GlÃ¦delig jul og et rigtig godt nytÃ¥r, til dig og din familie

Titre	GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og...
Traduction Islandais Traduit par Anna_Louise	Langue d'arrivée: Islandais GleÃ°ileg jÃ³l og verulega farsÃ¦lt komandi Ã¡r, fyrir Ã¾ig og Ã¾Ãna fjÃ¶lskyldu
Commentaires pour la traduction	One would not say this like so, though. It would be more like: Ã‰g Ã³ska Ã¾Ã©r og Ã¾inni fjÃ¶lskyldu gleÃ°ilegra jÃ³la, gÃ³Ã°s og farsÃ¦ls komandi Ã¡rs. (I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year)

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 27 Décembre 2008 00:27