Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - como vai colega ?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Amour / Amitié

Titre	como vai colega ?
Texte Proposé par otamar010204	Langue de départ: Portuguais brésilien como vai colega ?

Titre	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?
Traduction Espagnol Traduit par martty riveros	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Décembre 2008 13:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Décembre 2008 16:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	martty, El espaÃ±ol exige signo de interrogaciÃ³n invertido al principio de la pregunta, letra mayÃºscula y acentos. Por ser nueva en Cucumis no debes saber bien cÃ³mo trabajamos, entonces podrÃ¡s corregir el texto. Como estÃ¡ serÃa rechazado. Para corregirlo usa el botÃ³n "Editar" Gracias.
		11 Décembre 2008 13:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Â¿CÃ³mo estÃ¡s, compaÃ±ero?