Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - buona domenica e tanti baci

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	buona domenica e tanti baci
Texte Proposé par ersilia sassu	Langue de départ: Italien buona domenica e tanti baci

Titre	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Traduction Roumain Traduit par raykogueorguiev	Langue d'arrivée: Roumain O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Commentaires pour la traduction	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Dernière édition ou validation par azitrad - 8 Décembre 2008 19:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2008 20:13
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Décembre 2008 20:20
	gamine Nombre de messages: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Décembre 2008 12:17
	Oana F. Nombre de messages: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Décembre 2008 17:00
	Freya Nombre de messages: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".