Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - Murat!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Turc

Catégorie Essai

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Murat!
Texte Proposé par elizabeth lamberti	Langue de départ: Portugais OlÃ¡ meu amor! estou com saudades de vocÃª! porque vocÃª nÃ£o voltou? eu te esperei... tenha um Ã³timo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto! beijos... te amo!

Titre	Murat!
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc merhaba aÅŸkÄ±m! Seni Ã§ok Ã¶zledim! Niye geri gelmedin? Seni bekledim... YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi gitsin! Ã–pÃ¼cÃ¼kler... Seni seviyorum!

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 5 Novembre 2008 22:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Novembre 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi/yolunda gitsin!
		5 Novembre 2008 21:23
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thank you Figen.